Spanisch-Finnisch Übersetzung für exceptuando

lukuun ottamattaMe haluamme monien muiden ihmisten tavoin samaa, pikku yksityiskohtia lukuun ottamatta, nimittäin parempaa kuluttajavalistusta. Por que, al igual que muchas otras personas, y exceptuando algunos detalles, todos queremos lo mismo, una mejor información al consumidor. Näitä muotoa koskevia muutoksia lukuun ottamatta tämä on joka mielessä perinteinen talousarvio. Exceptuando estos cambios de forma, todo en este presupuesto es clásico. Täällä on sanottu paljon viisaita sanoja lukuun ottamatta muutamia vastapuoleni esittämiä melko karkeita, epäasiallisia puheenvuoroja. Se han dicho muchas cosas sensatas, exceptuando algunas aseveraciones burdas e infundadas de mi interlocutor.
paitsiSuurin osa maista - paitsi kerrankin Kuuba, jossa tukikohta sijaitsee - ovat todellakin esittäneet vastalauseen. La mayoría de los países - exceptuando por una vez a Cuba, donde esta situada la base - ha protestado. Sosiaalipolitiikka on yksi niistä asioista, joissa EU:lla pitää olla rajallinen toimivalta, paitsi kun kyse on kansalaisten vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella. La política social es uno de los sectores en los que la UE debe tener competencia limitada, exceptuando la libre circulación de los individuos en la Unión. Kaikki katsoivat ottelua paitsi minä.

Wörterbuch